vertaald in aquarel 
levensbeschouwing, spiritualiteit en levenskunst in praktijk
VERTAALD IN AQUAREL 

levensbeschouwing, spiritualiteit en levenskunst in praktijk





circulair cyclische digitale raamvertellingen


vertalingen uit aquarel, ecoline, pen, inkt en spiegelreflex

levensbeschouwelijke vertalingen en vertellingen 

in ecoline, aquarel, pen en inkt

PROLOOG



Ervaringen maken de mens tot wie en wat hij of zij is in het dagelijks leven.

Ervaringen: reizen, ontmoetingen, denken en doen. Het elven. Er horen verhalen bij.

Ervaringen die horen te verrijken en te vormen, maar helaas zijn er ook die maar al te vaak onzichtbaar blijven doorknagen of - dreunen.


Ik denk aan mijn eigen jonge jaren in de polders, de bossen, de waterkanten, de slootjes, de horizon: de natuur en het wenkende avontuur, het was er altijd. En dus wilde ik verder kijken en ben naar zee gegaan.


En ik ben nooit gestopt met het maken van die reizen, want ook het dagelijks en schijnbaar alledaagse leven blijft vragen, bevragen en uitdagen. En geen enkele ervaring is dan bedoeld om als een vage echo te laten passeren.


Ik ken de gedaantes van de natuur, de zee, de vele verschijningsvormen van de ervaringen die naadloos over dat alledaagse passen.

Ik ken de stormen die door het leven kunnen trekken.

Ik ken daarom ook de stiltes voor, na en tijdens die stormen.

Ik ken de bergen zwarte sneeuw.


Maar ik ken ook juist dat ene plekje op een pleintje, ergens in de zon. Ik ken het plekje in het gras op een dijk, in alle vroegte uitkijkend over het meer.

Ik ken dat plekje op een duintop, rondom me heen uitkijkend over elk (on)denkbaar landschap.


Ik ken de dromen, de reizen en alles wat onderweg verloren zou kunnen gaan.


Het zijn dan die momenten dat er nauwelijks woorden nodig zijn om ook andere ervaringen aan te kunnen raken. Ervaringen, verhalen, emoties, gedachten die dan zo vaak verder gaan, juist daar waar woorden stoppen.



De onderliggende foto, een ochtend aan een meer, weerspiegelt de rust die ik mee wil brengen voor u.


Daarheen, in die rust, zou ik u mee willen nemen, zodat juist alle mogelijke andere verhalen mogen komen.

Zodat er weer wat meer vaste grond onder de voeten voelbaar wordt.


Op deze en volgende pagina's vertel ik mijn verhaal. In woorden, maar zeker ook in beelden, vertaald in aquarel, ecoline, pen, inkt, belicht door diafragma's en sluitertijden van de spiegelreflex.


Het zijn de verhalen bij de ervaringen van het leven dat niet stopt bij woorden of beelden.


Het leven dat in vele vormen komt.



'Toen ik jong was, bestond ik in vormen

van het leven dat komen zou...'




                                                       

DE INSTAP            !   |


OP DE DREMPEL




Een - nog voorzichtig - begin is gemaakt met het omschrijven van een ondenkbaar naar een denkbaar scenario, verhaal en bestaan. De uitdaging is niet zozeer om de woorden te vinden (want er staan er immers genoeg in de marge), maar om u als bezoeker niet kwijt te raken of laten verdwalen. Graag zou ik willen dat de focus op de horizon blijft, ondanks en/of dankzij alle stippen, punten en pixels die ik er op wil zetten, bezien vanuit een ander perspectief.


Want het was dan ook in die dagen van zinderende voorjaarsstormen waarin het smeltwater van de laatste puinhopen van zwarte sneeuw stilaan de kleuren kreeg. Het huis met uitzicht over een nieuwe horizon staat weer op onverwoestbare fundamenten. De wanden zijn glad afgewerkt. De vraag is nog wat ik aan de muur wil hebben. De beelden die ik zie passeren als een diavoorstelling tegen en in de voor- en achtergronden van die ogenschijnlijk lege, stille, onbewogen wanden. Elke dia is dan toch weer een film in zich. Elke film is levensecht en gaat verder, dáár waar alle denken stopt en de ratio geen kant meer op kan: de aftiteling is pas het begin van de zin van alle leven en die als een al miljarden jaren durende lichtflits voorbij zweeft. Ik herken ze allemaal: namen, tijden en getijden, de ruimte, plaatsen, geuren en kleuren, allemaal nog altijd bewaard in oude en nieuwe gedachten. De stilte is de soundtrack waarin elke (on)denkbare compositie te horen, zien en voelen is.


Dan sta ik weer alleen in de winter aan zee. De zee was nog nooit zo stil. De hemel is staalblauw in de reflectie van onmetelijk hoog langsdrijvende nevelen van ijskristallen. Het licht bleekt, breekt en explodeert in eindeloos stromende stormen van bekende en onbekende kleuren en klanken. Je staat op een horizon van werelden. In die ene oogopslag vertaal ik de impressie in aquarel, ecoline, pen, inkt en de spiegelreflex, om tijdens een korte stop nog wat witbalans, sluitertijd, diafragma, onbegrensde scherptediepte toe te voegen. Teneinde alles in te kaderen en te laten aarden in behapbare dimensies als vorm en inhoud, komen er nog wat gedachten bij. Wat denkwerk. De opmaak en laatste hand. Woorden misschien. Want hoewel elke pixel in zich al onbegrensd is, zullen deze keer alle megapixels samen de boodschap van levensbeschouwing, spiritualiteit en levenskunst mogen dragen in he werk dat u aanspreekt.


Mijn favoriete werk voor aan de muur? Het is en blijft toch dat overkoepelende venster met uitzicht over mijn winter aan zee.


In een lade vind ik tussen de vele blauwdrukken nog een bestemmingsplan. Ik zie dat het huis vele bestemminsplannen heeft. Ik zie eigenlijk genoeg mogelijkheden: een woonwinkel, een kringloopwinkeltje, een touroperator a la carte met meer sterren dan het blote oog ooit zal kunnen zien of toch maar een verzorgingshuis waar de film van een leven in slow motion teruggespoeld wordt, helemaal tot voorbij het begin? Ik weet voor nu even genoeg. Mijn lockdown mag voorbij zijn. De stille verkoop kan beginnen en ik sluit maar achteraan in de rij; uiteindelijk kan er maar één de laatste zijn die het licht weer aan mag doen wanneer de dag kantelt.

Als strandloper neem ik alle rust en tijd om ramen, deuren, lichtkoepels, daglichten en patrijspoorten open te gooien voor de opbeurende stormwind die weer bruist als de frisse lentewind met haar afdronk van een zwoele zomerse zucht. De beker is ad fundum leeg gedronken, maar het glas is vol en loopt over.

Iedere voorbijganger mag in dat helder glas van de etalage de eigen reflectie en mogelijk een ander perspectief herkennen en dit is dus een open invitatie om binnen te stappen en rond te kijken. Mijn huis heeft vele kamers, maar ik zou beginnen met de spiegelzaal  en (kringloop)berging; de planken zullen met de tijd wel  gevuld gaan worden met oude logboeken, beelden, gedachten, fotoboeken, kleur- en geurplaten en de vele projecten die nog op de stapel staan. De tekst boven de deur vond ik alvast terug op één van die planken: 'Aanvaarding', van J.C. Bloem.

Neem gerust de tijd, ruimte en vrijheid om rond te kijken. Mochten er vragen zijn? Voel u vrij en stel ze gerust: de vragen hebben antwoorden binnen handbereik. Ze liggen te wachten op de planken, al dan niet onder het stof van de tijd.


De huisregels:

  • Binnen zonder kloppen/ bellen: de deur staat altijd open en de loper ligt klaar.
  • Wij werken volgens afspraak: het juiste tijdstip komt en is al onderweg vanuit voltooid toekomende tijd. U wordt verwacht.
  • Afstand houden = nabijheid in de meest wezenlijke zin van het woord.
  • Afscheid nemen bestaat niet: wij hanteren geen sluitingstijden. U kunt altijd binnen glippen want de sleutel licht op wanneer het verborgen of geheime plekje onder een nog op te tillen tegel voorbijkomt.
  • Volg de aangegeven looproute die u past. U bent vrij om te gaan en staan waar u wilt. Een kleine waarschuwing vooraf: sommige kamers, nisjes of uithoekjes zouden het zonlicht misschien nog niet kunnen verdragen: neem in dit geval kleine stapjes.
  • Non è pericoloso sporgersi. 
  • Alhoewel de stilte doorgaans de basis is, mag er gelachen, gehuild, gegeten en gedronken worden. Alle zwaartekrachtgevoelige restanten kunnen op of onder het tapijt van tijd achtergelaten worden en zullen door de huishoudelijke dienst als ongewenst verwijderd worden.
  • Hier wordt gewerkt met gesloten beurzen, maar een tikkie ontroering wordt in dankbaarheid ontvangen en zeer op prijs gesteld!
  • Uit privacyoverwegingen zijn uw reviews alleen voor eigen gebruik binnenskamers bedoeld.
  • In het belang van uw en onze veiligheid krijgt u een persoonlijk gids toegewezen.
  • In het belang van de binnenwereld wordt u verzocht ( indien van toepassing) de smartphone uit of op stil te zetten, zodat wij contact met u op kunnen nemen.
  • Uw persoonlijk account is al enige tijd geleden aangemaakt.



 

Ik wens / gun u een verhelderende tour langs alle verrassende in-, uit-, op-, af-, rond- , boven- en omleidingen., dit alles natuurlijk onder begeleiding van een van onze persoonlijk gidsen die u verder zal brengen.




N.B.

U hoeft niet op te letten bij het op- of afstapje...





Wilkommen

Velkommen

Welcome

Bienvenue


Mi casa es su casa !



Share by: